An heeft familie in Ontario (Canada). Vijftig jaar geleden geëmigreerd en ondertussen al twee generaties voortgebracht. Lid van de derde generatie Lindsay en haar kersverse echtgenoot Alec (geen Canadees, maar zowaar een Californiër, 4000 kilometer verder weg) zijn momenteel op huwelijksreis door Europa en passeren dezer dagen door Belgïë.

Zij weten ondertussen wat een curryworst special is, dat chocolade eigenlijk best goedkoop is en dat op Belgische kruispunten het voertuig dat van rechts komt voorrang heeft. Nuttige levenslessen.

Wij hebben dan weer geleerd dat er in Gilroy (Californië) elk jaar een knoflookfestival is en de ganse bevolking zich dan verkleed als, jawel, knoflook. En dat ‘Godverdomme’ één van de weinige oervlaamse woorden is die derde-generatie-emigranten in Canada nog kennen.

Intercontinentale verbroedering, het heeft niets dan voordelen!